1
00:00:02,760 --> 00:00:04,140
Niemand mocht binnen.

2
00:00:04,740 --> 00:00:06,120
Haal de post op.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,380
Weekendkrant bewaren.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,880
En de thermostaat blijft op 68 staan.

5
00:00:12,200 --> 00:00:16,340
Oké, dat is 68. En vergeet niet... Oh,
uit liefde voor al het goede, laten we

6
00:00:16,340 --> 00:00:17,279
dit einde.

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,300
Kijk, dit is de eerste keer dat ik Port verlaat
Wynn.

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,660
En ik heb liever dat alles precies klopt
zoals ik het achterliet.

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,100
Precies?

10
00:00:24,200 --> 00:00:24,939
Zelfs ik?

11
00:00:24,940 --> 00:00:26,940
Moet ik hier gewoon blijven staan en niet
ademen?

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,160
Nee, je bent van harte welkom om zoveel te veranderen als
mogelijk. Ew!

13
00:00:29,560 --> 00:00:32,580
Ik hoop dat de vakantiedokter een chill-modus heeft of...
een spijkerbroek.

14
00:00:32,900 --> 00:00:35,820
Nee, dat heb ik niet, maar ik heb wel een smoking
Ik moet op stoom.

15
00:00:36,180 --> 00:00:38,460
Een smoking?

16
00:00:38,890 --> 00:00:40,550
Dat is mooi. Mm-hmm. Waar ben je
gaan?

17
00:00:40,790 --> 00:00:43,970
Eden vroeg me om vanavond met haar mee te gaan
het Boston Hospital Gala, niet dat dat zo is

18
00:00:43,970 --> 00:00:48,070
al uw zaken. Kijk naar jezelf, zo
een echt mens. Mm-hmm. Proberen te maken

19
00:00:48,070 --> 00:00:49,090
je vriendin blij.

20
00:00:49,810 --> 00:00:50,810
Gesprek.

21
00:00:50,850 --> 00:00:51,850
Ja, onaangenaam.

22
00:00:51,990 --> 00:00:53,330
Tot ziens. Oké, goed spul.

23
00:00:54,290 --> 00:00:57,390
O, voeg dit toe aan de lijst. Help mezelf eraan
wat ik maar wil uit de koelkast. Dank

24
00:00:57,390 --> 00:00:59,050
jij zo veel. Rijd veilig. Veel plezier.

25
00:00:59,330 --> 00:01:00,330
Wat kan er misgaan?

26
00:01:05,030 --> 00:01:08,950
Oké. Hé, 10 rijen van 10, jongens. Dank
jij heel erg. We zijn er bijna.

27
00:01:09,150 --> 00:01:10,150
O, geweldig.

28
00:01:10,330 --> 00:01:11,390
Ja, het komt echt samen.

29
00:01:12,990 --> 00:01:15,730
Kun jij deze doos krijgen? Ja natuurlijk.

30
00:01:16,030 --> 00:01:17,030
Bedankt.

31
00:01:17,410 --> 00:01:18,530
Bedankt voor het helpen.

32
00:01:18,810 --> 00:01:23,990
Ik weet dat deze dag voor jou... Jij alleen bent
Ik moet dat stadium toch een keer overbruggen? Jij

33
00:01:23,990 --> 00:01:24,990
moet het speciaal maken.

34
00:01:25,570 --> 00:01:29,790
Ik ga beginnen met de slinger. ik
Ik hou van dat woord, vlaggetjes. Jij bent de

35
00:01:29,790 --> 00:01:31,970
beste. Hé, laten we gaan.

36
00:01:34,149 --> 00:01:35,149
Afstudeerdag!

37
00:01:35,810 --> 00:01:36,810
Oh, wacht, wacht, wacht.

38
00:01:38,950 --> 00:01:40,970
Ik kijk er ook naar uit.

39
00:01:41,590 --> 00:01:42,568
Heel veel.

40
00:01:42,570 --> 00:01:43,630
O, Martijn!

41
00:01:44,830 --> 00:01:45,830
Wat is er, Sally?

42
00:01:46,230 --> 00:01:47,830
Ik heb een navulrecept nodig.

43
00:01:48,090 --> 00:01:50,530
Mijn verdomde carpale tunnel werkt.

44
00:01:50,770 --> 00:01:53,610
Oké, ik kan niets voorschrijven
zonder examen. Kom maandag naar mij toe.

45
00:01:54,070 --> 00:01:56,070
Maandag? Maar nu doet mijn pols pijn.

46
00:01:56,850 --> 00:01:58,070
Alsjeblieft, Martijn.

47
00:02:01,539 --> 00:02:05,260
Voordat ik uw aanvraag verleng
corticosteroïden, die moeten we uitsluiten

48
00:02:05,260 --> 00:02:07,920
problemen met uw cervicale wervelkolom. Kon
Haal je de nekbrace eraf?

49
00:02:08,120 --> 00:02:10,020
Welke nekbrace? Die om je heen
nek.

50
00:02:10,520 --> 00:02:11,880
O, dit oude ding.

51
00:02:12,200 --> 00:02:15,500
Mm-hmm. Hoe lang heb je hem gedragen? Eh,
35 jaar.

52
00:02:15,860 --> 00:02:17,160
35 jaar?

53
00:02:17,440 --> 00:02:18,079
Geven of nemen.

54
00:02:18,080 --> 00:02:20,000
Laat mij het nu eens onderzoeken. Absoluut
niet.

55
00:02:20,420 --> 00:02:22,780
We kennen elkaar nauwelijks, dokter.

56
00:02:23,080 --> 00:02:26,720
Sally, kom op. Je kunt op zijn minst bieden
om eerst voor mij een etentje te kopen, schurk.

57
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
Louisa.

58
00:02:33,770 --> 00:02:34,770
Mm-hmm.

59
00:02:36,690 --> 00:02:38,270
I'm sorry, can it wait?

60
00:02:40,190 --> 00:02:41,890
Sneller, mijn lievelingen, sneller!

61
00:02:42,970 --> 00:02:45,230
Dit is een diploma-uitreiking, geen begrafenis.

62
00:02:45,810 --> 00:02:46,910
Is dit het noodgeval?

63
00:02:47,170 --> 00:02:50,190
Iemand met een slecht tempo? Je weet het niet
Mevrouw Ruth. Normaal speelt ze niet

64
00:02:50,190 --> 00:02:51,190
dit.

65
00:02:52,060 --> 00:02:53,060
Stop, stop, stop.

66
00:02:54,440 --> 00:02:57,080
Let's try again. Ik word echt
duizelig.

67
00:02:57,320 --> 00:02:58,540
Ik heb mijn lip gespleten.

68
00:02:58,940 --> 00:03:00,700
Afstuderen is over zeven uur.

69
00:03:01,580 --> 00:03:02,680
Vanaf de bovenkant.

70
00:03:03,240 --> 00:03:07,400
Allegro conflotti met vuur. Mevrouw Ruth,
Hallo. Dr. Best is here.

71
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
Oh, wonderful.

72
00:03:08,800 --> 00:03:11,620
Can he play the tuba? Nooit. It's a
horrible instrument.

73
00:03:11,960 --> 00:03:14,760
Mevrouw Ruth, heeft u iets ingenomen?
stimulerende middelen toevallig?

74
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
O nee.

75
00:03:16,040 --> 00:03:19,240
Ik heb maar drie koffie gedronken en twee daarvan
die blauwe neon energiedrankjes.

76
00:03:19,660 --> 00:03:21,200
I've got so much energy.

77
00:03:21,520 --> 00:03:25,180
Dat is de cafeïne die spreekt. Ik wil jou
to stick to water. Come see me Monday

78
00:03:25,180 --> 00:03:29,320
voor een fysiek onderzoek, en dan doen we een
juiste introductie dus. Oké? Ik heb

79
00:03:29,320 --> 00:03:32,820
to go. Iedereen, jullie hebben vijf minuten de tijd
breek voordat je een rib kraakt. Doctor's

80
00:03:32,820 --> 00:03:34,600
bestellingen. Bedankt. Voorzichtig daarmee
ding. Vijf minuten.

81
00:03:35,600 --> 00:03:37,260
We zullen nooit op tijd klaar zijn.

82
00:03:39,089 --> 00:03:43,130
Sorry. Sorry, sorry, sorry. Misschien wel
overdreven gereageerd. Het is mijn eerste

83
00:03:43,130 --> 00:03:45,890
afstuderen als directeur, en ik gewoon
Ik wil niet dat dingen plotseling vallen

84
00:03:45,890 --> 00:03:47,010
uit elkaar. Ik zal je niet meer bellen.

85
00:03:47,230 --> 00:03:48,230
Je kunt mij altijd bellen.

86
00:03:48,670 --> 00:03:51,050
Als ik terug ben. Houd mevrouw maar in de gaten.
Rutte.

87
00:03:51,410 --> 00:03:53,070
Geniet van Boston met Eden. Dok!

88
00:03:53,710 --> 00:03:56,630
Wat doe jij hier? Wat ben jij
hier doen? Mij ​​helpen. Rij veilig,

89
00:03:56,690 --> 00:03:59,270
Maarten. Bedankt. Ik ben er zeker van dat ik afgestudeerd ben
zal vlot verlopen.

90
00:03:59,510 --> 00:04:00,890
Dr. Best, ik hoorde dat u hier was.

91
00:04:01,490 --> 00:04:05,090
Wat is er aan de hand, Mary Lou? Ik heb het geprobeerd
om dit te negeren, wat met het voorbereiden van de

92
00:04:05,090 --> 00:04:08,330
cafetaria voor afstuderen, maar dit is het wel
uit de hand lopen.

93
00:04:08,690 --> 00:04:09,690
Negeer wat?

94
00:04:10,570 --> 00:04:11,590
Ik geef borstvoeding.

95
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
Pas op!

96
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
Oh, mijn god!

97
00:04:18,250 --> 00:04:20,149
Gaat het?

98
00:04:21,290 --> 00:04:22,310
Is dat jouw...

99
00:04:22,730 --> 00:04:23,730
auto

100
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
Ik heb nog nooit met slechtere studenten te maken gehad
drijfveren in mijn leven.

101
00:04:54,320 --> 00:04:55,460
Iedereen oké?

102
00:04:55,820 --> 00:04:58,960
Ja, ja, alles is in orde. Wij zijn
oké. Fred, alles goed met je? Ja, dat ben ik

103
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
Prima, maar ze hebben mijn auto vernield. De mijne ook.

104
00:05:01,160 --> 00:05:04,800
En de stoelen en het podium. Leuk vinden,
wat gaan we nu doen?

105
00:05:05,080 --> 00:05:07,000
Dit is niet cool, Harley.

106
00:05:07,220 --> 00:05:08,280
Ik ben een tiener. Ik ben een tiener.

107
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
Oké,

108
00:05:10,080 --> 00:05:13,220
jullie drieën zijn duidelijk in orde, maar...
Fred, je ziet er niet zo goed uit. Ik wil de

109
00:05:13,220 --> 00:05:14,660
twee van jullie om met mij mee naar binnen te komen voor een
minuut.

110
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
Gerechtigheid.

111
00:05:16,720 --> 00:05:19,080
Filistijnen. Ik heb met je opa geslapen.

112
00:05:20,000 --> 00:05:22,340
Elaine, zoek een andere weg naar Boston,
alsjeblieft.

113
00:05:22,580 --> 00:05:26,160
Jullie drieën met mij. Nu ga jij opruimen
jouw puinhoop. Wees een beetje aardiger. Wees een

114
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
beetje leuker.

115
00:05:27,380 --> 00:05:28,199
Alles is in orde.

116
00:05:28,200 --> 00:05:29,159
Alles is in orde.

117
00:05:29,160 --> 00:05:31,640
Het afstuderen valt niet uit elkaar. Oh,
Look. Bovenaan het podium.

118
00:05:32,420 --> 00:05:33,940
Mark, ik heb het andere stuk van de gevonden
podium.

119
00:05:42,060 --> 00:05:45,260
Die muffins ruiken zo lekker. Jij bent een
tovenaar, George.

120
00:05:45,600 --> 00:05:49,020
Alsjeblieft, ik kan deze in mijn slaap maken
met één arm vastgebonden op mijn rug.

121
00:05:49,220 --> 00:05:52,180
Nu, Sarah, onthoud, een succesvol bed
en het ontbijt leeft en sterft door de

122
00:05:52,180 --> 00:05:53,520
beoordelingen. Vijf sterren of buste.

123
00:05:53,780 --> 00:05:57,760
Waarom liet ik mij door jullie overtuigen om dat te doen
dit? Want nu heb je een prachtige

124
00:05:57,760 --> 00:06:03,600
nieuwe kamer, en we nemen graag 10%.
Hé, alleen gasten.

125
00:06:03,980 --> 00:06:06,460
Het is mijn huis. Niet dit weekend, maar
is niet.

126
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
O, schiet.

127
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
Showtijd. Oké.

128
00:06:16,380 --> 00:06:17,380
Goedemorgen, Sara.

129
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
Jongens?

130
00:06:23,040 --> 00:06:25,720
Wat ben je in vredesnaam aan het doen, Eddie
McCroy?

131
00:06:26,080 --> 00:06:31,240
Nou, ik heb je logeerkamer gehuurd via
Het droomhuis van Greg Garrison. Nee, jij

132
00:06:31,240 --> 00:06:34,620
deed het niet. Ja, dat deed ik. Nee, dat deed je niet. Ja,
Dat deed ik. Nee, dat deed je niet. Dhr.

133
00:06:34,860 --> 00:06:35,920
Dale Jeffries deed dat wel.

134
00:06:36,240 --> 00:06:38,420
Hij komt zijn neef zien afstuderen.

135
00:06:38,980 --> 00:06:41,900
Ik heb het onder een valse naam geboekt. ik
Ik dacht dat dit de enige manier was waarop je dat ooit zou doen

136
00:06:41,900 --> 00:06:43,040
Laat mij blijven, Sarah.

137
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
Excuseer mij nu.

138
00:06:46,700 --> 00:06:48,680
Wauw. Ben jij twee? Ja.

139
00:06:49,960 --> 00:06:52,820
Heet kost vers uit de oven. Ik denk
wij moeten gaan.

140
00:06:53,060 --> 00:06:54,940
Kom op. Laten we het gaan verspreiden zolang het nog is
warm.

141
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
Jongens. Veel plezier.

142
00:06:56,580 --> 00:06:58,240
Krijg het. Nee. Wacht even. Krijg het.

143
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Alsjeblieft.

144
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Vers gebakken muffins?

145
00:07:07,130 --> 00:07:08,130
Er is een bus op 1.

146
00:07:08,230 --> 00:07:11,970
Goed, dank je. Ik vertelde het hem keer op keer
nogmaals, hij is te oud om les te geven

147
00:07:11,970 --> 00:07:13,610
chauffeursed. Het is tijd om met pensioen te gaan.

148
00:07:13,950 --> 00:07:15,670
Dit is van de dame die het vuur heeft uitgevonden.

149
00:07:15,930 --> 00:07:18,610
Hoe lang transpireer je en
voelt u zich overdreven uitgeput?

150
00:07:18,990 --> 00:07:22,450
Anderhalve week, twee weken. Dit zou kunnen
een probleem kan zijn met uw nieraandoening.

151
00:07:22,790 --> 00:07:24,850
Schuim in uw urine? Schoon en helder.

152
00:07:25,190 --> 00:07:29,130
Kijk, ik ben alleen laat opgestaan
afgelopen week de kalligrafie op de

153
00:07:29,130 --> 00:07:31,610
diploma's. Mary Lou, hoe lang heb je...

154
00:07:32,220 --> 00:07:33,139
Mm-hmm.

155
00:07:33,140 --> 00:07:36,080
Lekkend? Mm-hmm. Je kunt het van tevoren zeggen
van Fred. Wij beste vrienden.

156
00:07:36,340 --> 00:07:40,760
Het is ongeveer twee weken geleden? Sindsdien
Gelukkig Grove. Het was de Happy Grove. EEN

157
00:07:40,760 --> 00:07:41,820
wellness-retraite.

158
00:07:42,100 --> 00:07:45,540
Fred, Ruth en ik gingen allemaal. Alle drie
van jou? Mm-hmm.

159
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Echt?

160
00:07:50,100 --> 00:07:52,680
Jullie zijn allemaal gezond genoeg om te wachten
Ik maandag, oké?

161
00:07:53,340 --> 00:07:55,240
Ik... Nee,

162
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
Ik ben nog steeds in Portland.

163
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
Het is een lang verhaal.

164
00:08:00,230 --> 00:08:02,270
Ik zal bij jou zijn vóór het gala.

165
00:08:03,210 --> 00:08:04,210
Oké, doei.

166
00:08:04,650 --> 00:08:07,230
Doc, mevrouw Ruth? Niet oké. Haast.

167
00:08:07,670 --> 00:08:08,670
Wat is er mis met Rutte?

168
00:08:08,910 --> 00:08:14,830
Gewoon... Wat is er gebeurd? Ik zag haar net.
Ze wilde repeteren op het podium.

169
00:08:15,110 --> 00:08:19,250
Mevrouw Ruth, kunt u de pijn beschrijven?
Oh, het voelt alsof iemand een duw heeft gegeven

170
00:08:19,250 --> 00:08:21,430
wapenstok dwars door mij heen en uit mijn rug.

171
00:08:21,690 --> 00:08:25,670
Oké, neem je pols. Nee, niet mevrouw Ruth
nu.

172
00:08:25,890 --> 00:08:29,530
Zoals... Hoe moeten we een
Afstuderen zonder bed?

173
00:08:30,470 --> 00:08:31,650
Ik ga hem ompraten.

174
00:08:31,850 --> 00:08:33,690
Waarom gedraagt Mark zich bizarder dan
gebruikelijk?

175
00:08:33,909 --> 00:08:37,190
Hij miste onze diploma-uitreiking, dus elk jaar
hij wordt er heel intens van. Het is

176
00:08:37,190 --> 00:08:38,189
steeds erger.

177
00:08:38,190 --> 00:08:39,710
Dit is pancreatitis. Bel een ambulance.

178
00:08:40,010 --> 00:08:41,289
Oké, we gaan een ambulance bellen.

179
00:08:41,549 --> 00:08:42,549
Haal gewoon adem.

180
00:08:44,690 --> 00:08:50,690
Geniet van je lunch, Prisca. Oh, Greg, ik
wil er geen ophef over maken, maar...

181
00:08:51,020 --> 00:08:55,260
Franklin, ik kan er geen kreeftbroodjes op vinden
het menu. Moet tussen garnalen zitten

182
00:08:55,260 --> 00:08:56,640
beignets en zalmburger.

183
00:08:56,880 --> 00:09:01,000
Hé. Nou ja, natuurlijk kan dat
kreeft rolletjes. Laat mij dit menu nemen.

184
00:09:06,200 --> 00:09:11,020
George, heb je kreeftbroodjes gezien?
staan ​​deze week niet op het menu? Moet een zijn

185
00:09:11,020 --> 00:09:11,799
drukfout.

186
00:09:11,800 --> 00:09:13,720
Het is geen vergissing. Ik heb ze eraf gehaald
de week.

187
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Wat?

188
00:09:15,510 --> 00:09:17,790
Waarom? Ik had gewoon zin om iets te doen
anders.

189
00:09:17,990 --> 00:09:21,970
Dit is geen peterselie vervangen door bieslook.
Het zijn onze kreeftbroodjes. Wat is de grote

190
00:09:21,970 --> 00:09:23,650
deal? Het is afstuderen vandaag.

191
00:09:24,130 --> 00:09:28,510
Iedereen bestelt kreeftbroodjes. Het is een
overgangsrite en de haven ging weg. ik

192
00:09:28,510 --> 00:09:31,930
Weet je, maar ik had gewoon het gevoel dat ik dat moest zijn
ook afstuderen.

193
00:09:32,130 --> 00:09:36,370
Wat is dit? Zie, het gedeconstrueerde
kreeft rol. De boter is een schuim. De

194
00:09:36,370 --> 00:09:39,550
citroen is een gefluister. Het is avantgardistisch
en leuk.

195
00:09:39,770 --> 00:09:41,610
Niet voor de man naar wie het zou worden gebracht
onze klanten.

196
00:09:41,970 --> 00:09:42,970
Gaan.

197
00:09:43,460 --> 00:09:44,760
Verbreed hun horizon.

198
00:09:46,180 --> 00:09:48,840
Ik houd zo veel van je. Ga uit mijn
keuken.

199
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
Het wordt geweldig.

200
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
Het wordt geweldig.

201
00:09:56,700 --> 00:09:57,760
Hoe vind jij jouw biefstuk?

202
00:09:58,100 --> 00:10:01,480
Bij de Salty Breeze met een koud biertje.
Wat is er aan de hand?

203
00:10:01,800 --> 00:10:05,220
Maakt ons lunch. Weet je, dat deed je niet
moet echt een identiteit vervalsen om deze te krijgen

204
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
in mijn keuken.

205
00:10:07,740 --> 00:10:08,740
Maar dat deed ik toch niet?

206
00:10:09,800 --> 00:10:13,710
Nu... Ik heb champignons en paprika's. Ik ben
Ik ga een salade maken met de bosuitjes

207
00:10:13,710 --> 00:10:17,230
en de wortels. En ik heb twee flessen
van wijn, een witte en een rode, maar ik

208
00:10:17,230 --> 00:10:20,650
denk dat we toch maar rood moeten drinken
het is biefstuk. Oké, geweldig. Ik ga naar

209
00:10:20,650 --> 00:10:23,210
ga mijn handen wassen, buig ze, en dan
Ik kom terug. Goed.

210
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
Medium zeldzaam?

211
00:10:25,650 --> 00:10:26,650
Oh!

212
00:10:27,480 --> 00:10:32,000
Dit alles door te veel cafeïne? Het is
onwaarschijnlijk, maar Ruth en Mary Lou, Fred,

213
00:10:32,060 --> 00:10:34,900
allemaal op één dag. Ik bedoel, er is iets niet
juist. Dat kun je nog een keer zeggen.

214
00:10:35,160 --> 00:10:37,280
Wat is dit retraitecentrum allemaal?
samen naar toe gegaan?

215
00:10:37,540 --> 00:10:40,520
Het vrolijke bos. Het is een oude camping
vlak bij Route 1. Het is een oude

216
00:10:40,520 --> 00:10:41,580
camping. Ja.

217
00:10:42,140 --> 00:10:43,620
Misschien zat er iets in het water
bron.

218
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
Wat maakt dat je dat zegt?

219
00:10:45,500 --> 00:10:49,040
Pancreatitis, borstvoeding, vermoeidheid zijn het allemaal
symptomen van loodvergiftiging. Bel de

220
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
zich nu terugtrekken.

221
00:10:56,240 --> 00:11:00,880
Waarom speel je dat, speel dat niet
is ze niet dood? Nee, iedereen neemt een vijf

222
00:11:00,880 --> 00:11:04,780
Oké, niemand antwoordt, ik denk van wel
te druk om gelukkig te zijn, oké, hoe ver is het

223
00:11:04,780 --> 00:11:05,860
gelukkig bosje 15 minuten

224
00:11:06,830 --> 00:11:10,210
Oké, Louisa, de school heeft hoofdtests,
toch? Ja, bij de receptie. Mark, ik

225
00:11:10,210 --> 00:11:12,810
een ritje nodig. Nee, dat kan. Moet sparen
afstuderen, dok.

226
00:11:13,030 --> 00:11:13,969
Hoe zit het met Boston?

227
00:11:13,970 --> 00:11:17,590
Je bus vertrekt over een uur. Kijk, een vrouw
is net ingestort en is onderweg naar

228
00:11:17,590 --> 00:11:20,430
het ziekenhuis. Ik heb genoeg tijd eerder
mijn bus om te zien of het het kamp is. Markeer,

229
00:11:20,530 --> 00:11:23,870
hier, ik beveel je mij te rijden
naar de Happy Grove. Wacht, de stad

230
00:11:23,870 --> 00:11:25,070
Mag de dokter mij een bevel geven?

231
00:11:25,370 --> 00:11:26,450
Absoluut, ja. Leuk!

232
00:11:26,770 --> 00:11:27,770
Oké, laten we gaan.

233
00:11:29,900 --> 00:11:30,900
Het afstuderen valt uiteen.

234
00:11:31,120 --> 00:11:33,920
Ik bedoel, het podium is vernietigd. De
bandleraar stortte in.

235
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Ik bedoel, wat nog meer? Wat nog meer?

236
00:11:35,360 --> 00:11:38,920
Iedereen is buiten alles aan het repareren.
Laten we het niet nog erger maken door dat niet te doen

237
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
uw toespraak klaar.

238
00:11:41,560 --> 00:11:46,000
Oké, prima. Oké, dus wat ik wil
waar je naar moet luisteren, en onthoud,

239
00:11:46,120 --> 00:11:48,800
dit is een vroege versie. Eigenlijk, ik
denk dat ik wil blijven tweaken. O, wauw!

240
00:11:48,980 --> 00:11:50,340
Kerel, je draait in een spiraal!

241
00:11:51,150 --> 00:11:55,550
Nou, dit is mijn eerste toespraak als
directeur, en ik voel gewoon elke vorige

242
00:11:55,550 --> 00:11:59,350
directeur van Portland Day School zojuist
over mijn schouder staan vragen, is

243
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
is dat echt wat je wilt zeggen?

244
00:12:00,430 --> 00:12:04,230
Weet je wat? Ik snap het echt. Ik had
precies deze uitsplitsing toen ik aan het maken was

245
00:12:04,230 --> 00:12:07,510
mijn commerciële rol. O, dat klopt.
Hebben agenten gebeten? Nee.

246
00:12:08,450 --> 00:12:10,090
Omdat ik het nog niet heb verzonden. Wat?

247
00:12:11,139 --> 00:12:13,960
Het was niet echt een puinhoop om Juilliard binnen te komen
ik op.

248
00:12:14,220 --> 00:12:17,240
Mijn hele leven heb ik gedacht dat ik
was de beste, en dan deze ene school

249
00:12:17,240 --> 00:12:21,860
had zoiets van, eh, nee, dat ben je niet, en nu
Ik vraag me alleen af of ze gelijk hebben. Van

250
00:12:21,860 --> 00:12:22,860
Natuurlijk hebben ze geen gelijk.

251
00:12:23,240 --> 00:12:24,420
Jij bent jij. Jij bent Elaine.

252
00:12:24,680 --> 00:12:27,920
En jij bent Louisa Gavin, de beste
afstudeerspreker die deze school zal zijn

253
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
ooit gehoord.

254
00:12:29,820 --> 00:12:32,140
Oké, prima. Oké. Oké. Geweldig.

255
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
Hallo, senioren.

256
00:12:35,880 --> 00:12:37,100
Wauw! Bedankt.

257
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
Schiet op de maan.

258
00:12:41,339 --> 00:12:43,940
Zelfs als je mist, kom je ertussen terecht
de sterren.

259
00:12:44,920 --> 00:12:46,900
Want alles gebeurt met een reden.

260
00:12:47,860 --> 00:12:50,220
En er is geen tijd zoals de... wat?

261
00:12:50,920 --> 00:12:52,600
Is dat echt wat je wilt zeggen?

262
00:12:57,300 --> 00:13:01,560
Geneva zei, en ik citeer: ik wil een echte
kreeftenbroodje, niet iets dat eruit ziet

263
00:13:01,560 --> 00:13:04,340
alsof het op de grond viel. Heb je
leg haar uit dat dit een

264
00:13:04,340 --> 00:13:07,960
gedeconstrueerd kreeftenbroodje en dat de
citroen is een gefluister? Dat deed ik.

265
00:13:08,380 --> 00:13:09,380
Ze sloeg mij.

266
00:13:09,790 --> 00:13:14,290
Kun je de kreeft even reconstrueren?
rollen?

267
00:13:15,810 --> 00:13:17,250
Nee, ik weiger.

268
00:13:17,490 --> 00:13:20,910
Ik zal geen Billy Joel worden, veroordeeld
om Piano Man voor altijd uit te voeren.

269
00:13:21,270 --> 00:13:25,330
Volg je niet, Billy. Ik ben meer dan
mijn grootste hits. Ik kan er zoveel mee

270
00:13:25,330 --> 00:13:29,790
kreeft, risotto, gnocchi, rossiate,
Greg, roos.

271
00:13:30,010 --> 00:13:30,699
Te veel.

272
00:13:30,700 --> 00:13:36,120
Jouw kreeftbroodjes hebben ons aangezet
de kaart. Ze zijn iconisch, bekroond,

273
00:13:36,140 --> 00:13:40,780
en Georgie, in deze gekke veranderingen
Soms willen onze klanten iets wat ze hebben

274
00:13:40,780 --> 00:13:44,500
op kan rekenen. Wat ze willen is
iets ouds, flauws en saais, en

275
00:13:44,500 --> 00:13:48,760
Ik word er ziek van om hetzelfde te doen
18 jaar lang, dag in dag uit.

276
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
Oké?

277
00:13:50,480 --> 00:13:52,100
Wat is nog meer te oud?

278
00:13:53,170 --> 00:13:55,230
Flauw en saai voor jou, hè?

279
00:13:55,490 --> 00:13:59,190
Ik weet waar dit gesprek heen gaat.
Tweekleppige schelpdierensoep, zalmburgers, garnalen

280
00:13:59,190 --> 00:14:00,190
beignets.

281
00:14:00,330 --> 00:14:01,990
Mij? Daar is het.

282
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Wil je een nieuw gerecht?

283
00:14:03,350 --> 00:14:04,229
Oké.

284
00:14:04,230 --> 00:14:09,490
Greg, voor... Weet je wat? Nu jij
zeg het maar, een oestertoren is misschien leuk.

285
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Oh!

286
00:14:17,290 --> 00:14:19,670
Geen kreeftbroodjes, niet vanavond. Het is
voorbij.

287
00:14:19,870 --> 00:14:22,030
Als je zegt dat het voorbij is... Mijn leven,
Franklin.

288
00:14:22,570 --> 00:14:23,970
Mijn leven is voorbij.

289
00:14:25,010 --> 00:14:27,730
Wat is er mis met hem? Het maakt mij niet uit
wat is er met hem aan de hand. Ik wil mijn kreeft

290
00:14:27,730 --> 00:14:28,730
rol. Aww.

291
00:14:31,090 --> 00:14:33,650
Ik heb deze plek nooit begrepen
eerlijk.

292
00:14:33,930 --> 00:14:37,210
Waarom zou iemand Port Wen moeten verlaten?
een gelukkige plek vinden?

293
00:14:38,550 --> 00:14:41,390
Ik denk dat de gelukkige plek van de heer dat is
naaktheid.

294
00:14:41,850 --> 00:14:46,010
Geen oordeel. Spreek voor jezelf. Laten we
maak dit extreem snel. Ik zal de vinden

295
00:14:46,010 --> 00:14:48,730
goed en test het water op lood. Jij
Kijk of er keramiek in zit

296
00:14:48,730 --> 00:14:50,590
keuken, die ook lood kan vervoeren.
Oké, baas.

297
00:14:50,810 --> 00:14:54,270
Hé, Mark. Ja? Ik heb er niet veel
tijd, dus geen gedoe, alsjeblieft.

298
00:14:54,610 --> 00:14:55,610
Je snapt het, dokter.

299
00:14:56,730 --> 00:14:58,170
Jij moet mijn 12 uur zijn.

300
00:14:58,630 --> 00:14:59,810
Mijn naam is Yuzo.

301
00:15:01,030 --> 00:15:04,950
Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen, wanneer
George werd wakker, keek om zich heen en...

302
00:15:04,950 --> 00:15:06,770
zeg: Wat heb ik gedaan?

303
00:15:07,550 --> 00:15:12,610
Ik heb mijn baan bij een grote filmster opgezegd
wiens naam ik niet kan noemen en verplaatst

304
00:15:12,610 --> 00:15:16,230
hier om elleboogdiep in mayonaise te zijn en
selderij zout.

305
00:15:16,470 --> 00:15:21,490
Of misschien is hij het maken gewoon beu
kreeft rolletjes. Zullen we kunnen bestellen?

306
00:15:21,490 --> 00:15:26,450
enig voedsel, helemaal niets? De kreeftbroodjes
zijn slechts een symptoom. Hij wil dat ik van de weg ga

307
00:15:26,450 --> 00:15:28,290
menukaart. Genève, ik!

308
00:15:29,190 --> 00:15:33,190
Wacht, is hij de enige server? Kunnen we dat niet?
bestellen?

309
00:15:36,780 --> 00:15:39,240
Vertel niemand dat je mij hier hebt gezien. Wat
gebeurd?

310
00:15:40,920 --> 00:15:47,360
Eddie McCoy is in mijn keuken aan het maken
lunchen als een

311
00:15:47,360 --> 00:15:49,180
psychopaat. Hij maakt lunch voor je?

312
00:15:49,380 --> 00:15:50,400
Wat een monster.

313
00:15:50,660 --> 00:15:55,820
Hij staat daar te hakken. Zijn
vreselijk. Echt? Misschien moet ik daarheen gaan.

314
00:15:55,940 --> 00:15:58,880
Wat is hij aan het maken? Het meest
prachtig uitziende porterhouse steak

315
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
ooit in je leven gezien.

316
00:15:59,900 --> 00:16:02,160
Oh, ik begrijp het, Sara.

317
00:16:02,660 --> 00:16:03,660
Het is eng.

318
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Eng?

319
00:16:05,760 --> 00:16:12,620
Steak? lang alleen geweest vindt hij leuk
Jij, hij wil je goed laten lunchen

320
00:16:12,620 --> 00:16:17,480
Ik kan mijn eigen lunch maken, heel erg bedankt
Veel Sarah, het beste genoeg is genoeg excuus

321
00:16:17,480 --> 00:16:22,700
ik, ik weet dat je eerder gewond bent geraakt, maar
het is tijd om verder te gaan en iets nieuws te proberen

322
00:16:22,700 --> 00:16:28,280
hoe eng het ook is
tijd om te lunchen

323
00:16:28,280 --> 00:16:32,400
ik haat je zo erg

324
00:16:35,820 --> 00:16:37,480
We lunchen nooit, toch?

325
00:16:43,160 --> 00:16:44,160
Het is negatief.

326
00:16:45,600 --> 00:16:46,940
Goedemiddag.

327
00:16:47,340 --> 00:16:49,300
Dit is uw oprichter en CEO.

328
00:16:49,500 --> 00:16:53,320
Ga met mij mee naar de Meditation Grove om te vinden
jouw gelukkige plek.

329
00:16:54,980 --> 00:16:58,420
Sluit nu je ogen.

330
00:16:59,620 --> 00:17:03,960
Haal diep adem.

331
00:17:05,199 --> 00:17:11,520
Stel je nu voor waar je je het meest voelt

332
00:17:11,520 --> 00:17:14,900
in vrede. Ik moet er met je over praten
loodvergiftiging.

333
00:17:16,980 --> 00:17:20,460
Blijf alsjeblieft op je gelukkige plek.

334
00:17:24,540 --> 00:17:29,320
Ik ben Saffraan. Dr. Best, kunt u spreken?
sneller?

335
00:17:29,620 --> 00:17:32,580
Snelheid verstoort.

336
00:17:34,679 --> 00:17:39,100
Vrede. Wat als ik je $100 geef om te praten?
sneller? Raak mij. Oké.

337
00:17:39,740 --> 00:17:41,960
Zijn er nog andere waterbronnen?
dan jouw bron?

338
00:17:42,160 --> 00:17:45,120
Nee. Hoe zit het met de afwas? Iets keramiek?
Wij gebruiken uitsluitend bamboe.

339
00:17:45,360 --> 00:17:48,020
Weet je het zeker? Er waren drie gasten
die hier vorige week verbleven, en dat zijn ze ook

340
00:17:48,020 --> 00:17:49,180
ze ontwikkelen allemaal vreemde symptomen.

341
00:17:49,400 --> 00:17:51,940
Ruth, Mary Lou en Fred. De Portwin
vrienden.

342
00:17:52,320 --> 00:17:56,220
Fred's energie voelde geblokkeerd, en die van hem ook
zijn hand schudde als hij sinaasappel dronk

343
00:17:56,220 --> 00:17:57,940
sap bij het ontbijt. Eindelijk iets
behulpzaam.

344
00:17:58,140 --> 00:17:59,540
Je bedoelt als een trilling? Ja.

345
00:17:59,860 --> 00:18:02,740
Oké, en je zei alleen in de ochtend?
Ja. Nou, ik zag hem vanmiddag.

346
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Ook geen trillingen.

347
00:18:04,480 --> 00:18:06,300
Ochtendtrillingen kunnen een medicijn zijn
interactie.

348
00:18:06,920 --> 00:18:08,380
Oké, dit was geen totale verspilling.

349
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Je bent ongelukkig.

350
00:18:10,180 --> 00:18:13,320
Ja, dat ben ik. Omdat ik te laat ben voor een
weekend dat ik heb geprobeerd te starten

351
00:18:13,320 --> 00:18:18,260
sinds 08.00 uur. En toch ben je hier in oorlog
met dit huidige moment.

352
00:18:18,520 --> 00:18:21,740
Dat lees je op een Snapple-fles.
Alles waarvan je denkt dat het je gelukkig maakt, is dat ook

353
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
een leugen.

354
00:18:25,760 --> 00:18:29,180
Weet je wat? Pardon. Je weet het niet
alles over mij. Nou, tot ziens,

355
00:18:29,480 --> 00:18:31,320
paprika. Saffraan. Wat dan ook.

356
00:18:34,670 --> 00:18:38,670
Oké, wat dacht je van je dromen volgen?

357
00:18:38,890 --> 00:18:42,590
Oh mijn god, ik ben gewoon clichés aan het overgeven.
Ja, dit is verschrikkelijk. O mijn god. Wat

358
00:18:42,590 --> 00:18:46,430
gaat het mis met mij? Oké, oké, weet je
wat? Laten we, we hebben gewoon een nodig

359
00:18:46,430 --> 00:18:48,390
mooi vers vel papier.

360
00:18:51,410 --> 00:18:52,550
Louisa. Wat?

361
00:18:53,130 --> 00:18:54,130
Oh.

362
00:18:54,510 --> 00:18:55,550
Ben je zwanger?

363
00:18:56,050 --> 00:19:01,830
Eh, mijn IVF-embryotransfer was een paar
weken geleden, en als het werkte, dan misschien.

364
00:19:02,320 --> 00:19:07,060
Heb je nog geen test gedaan? Nee, ik heb het geprobeerd,
maar ik kon het niet. Waarom?

365
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
Weet je, wat als het een nee is?

366
00:19:08,960 --> 00:19:10,180
Wat moet ik doen?

367
00:19:10,600 --> 00:19:13,520
Al het geld, alle schoten, alle
hormonen. Weet je wat? Geen wonder dat jij

368
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
spraak is zo slecht.

369
00:19:15,180 --> 00:19:16,260
Je bent afgeleid.

370
00:19:16,620 --> 00:19:17,620
Ik ben. Ik ben afgeleid.

371
00:19:17,780 --> 00:19:21,860
Ja, ja. Weet je wat? Waarom niet
Direct na je afstuderen een toets maken?

372
00:19:23,020 --> 00:19:25,220
Ik ga op de badkamervloer zitten
jij.

373
00:19:25,460 --> 00:19:26,640
Oké, ja. Ja.

374
00:19:27,640 --> 00:19:29,160
Bedankt. Dat is logisch. Goed.

375
00:19:29,540 --> 00:19:30,199
Oké.

376
00:19:30,200 --> 00:19:33,640
Laten we ons concentreren op de toespraak. Oké, laten we
doe de toespraak. Ja, ik kan er niet over nadenken

377
00:19:33,640 --> 00:19:36,280
nu nog iets. Dus ik ga nemen
het klopt op dit moment. Kun je alsjeblieft

378
00:19:36,280 --> 00:19:38,120
bel George en vertel hem dat ik meeneem
het? Omdat ik hem vertelde dat ik hem zou vertellen wanneer

379
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Ik nam het. Ja!

380
00:19:41,460 --> 00:19:48,400
Ik denk dat het jouw handen waren

381
00:19:48,400 --> 00:19:49,740
echt vies.

382
00:19:50,300 --> 00:19:52,480
Ja. Daar heb je mij mee te pakken.

383
00:19:53,820 --> 00:19:56,460
Eigenlijk was ik... aan het vechten bij de
Zoute bries?

384
00:19:58,220 --> 00:20:03,160
Ja. Maar ik heb niet gegeten, dus laten we maar
eet wat biefstuk en kijk tv.

385
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Uitstekend.

386
00:20:15,920 --> 00:20:18,200
Markering? Wat is er gebeurd met no-nonsense?

387
00:20:18,980 --> 00:20:22,420
Yuzu, mijn spirituele gids... Doe dat alsjeblieft niet
zeg geestgids. ...liet mij de

388
00:20:22,420 --> 00:20:25,900
Melkweg van waarheden in mij. Oké,
wij vertrekken. Kom op.

389
00:20:26,140 --> 00:20:28,760
Nee, serieus, Martijn. Nee, luister. Nee,
wacht. Ik ben er achter gekomen.

390
00:20:29,040 --> 00:20:32,460
Ik ben niet verder gegaan. Oké, nou, nu
We gaan verder, allemaal

391
00:20:32,460 --> 00:20:35,020
toch? Nee, ik ben niet van hogerop gekomen
scholen.

392
00:20:35,440 --> 00:20:39,080
Ik was 17, en ik deed dit stom
hogere grap.

393
00:20:39,600 --> 00:20:43,480
Ik heb de trapleuning ingevet, maar dan dit
De leraar gleed uit en brak hun enkel.

394
00:20:43,720 --> 00:20:45,420
Ik mocht niet aanwezig zijn bij mijn
afstuderen.

395
00:20:45,860 --> 00:20:47,380
Oké, nou, je was een kind. Dat is niet het geval
kwestie.

396
00:20:47,930 --> 00:20:53,130
Mijn gebruiker liet me zien dat ik dat nog steeds ben
17-jarige jongen die wacht om de oversteek te maken

397
00:20:53,130 --> 00:20:57,950
afstudeerfase om bijvoorbeeld een pet te gooien
en weet dat ik het heb gehaald.

398
00:20:58,150 --> 00:21:00,010
Daarom slaagde ik er niet in te lanceren, dokter.

399
00:21:00,270 --> 00:21:05,690
Mark, waar heb je het over? Kijk
bij mij. Geen vrouw, geen kinderen, zelfs geen

400
00:21:05,690 --> 00:21:12,010
vriendin. Zoals, alle anderen zijn verhuisd
aan, en ik zal altijd gewoon Marky blijven

401
00:21:12,010 --> 00:21:12,989
de klassenclown.

402
00:21:12,990 --> 00:21:14,790
Mark, is dat echt hoe je het ziet?
jezelf?

403
00:21:15,150 --> 00:21:16,150
Ja.

404
00:21:16,500 --> 00:21:17,820
Ik ben nooit volwassen geworden, dokter.

405
00:21:19,480 --> 00:21:24,280
Het spijt me, maar we moeten echt wel
Ga, oké? De bus vertrekt om 15 uur.

406
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
Dok, kijk uit!

407
00:21:29,400 --> 00:21:35,980
Heb je pijn?

408
00:21:37,620 --> 00:21:39,320
Nee, nu hebben we de bus gemist.

409
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Kom op, Lincoln.

410
00:21:41,140 --> 00:21:42,680
Ik wilde er gewoon één.

411
00:21:43,340 --> 00:21:46,280
Normaal weekend in Boston met de
avond. Het is niet teveel gevraagd.

412
00:21:46,580 --> 00:21:49,380
Ik vind het wel lief om het te proberen
maak haar gelukkig, want zij is jouw gelukkig

413
00:21:49,380 --> 00:21:50,460
plaats. Wat? Nee.

414
00:21:50,840 --> 00:21:53,380
Dat is niet wat ik zeg. Laten we gaan
jij wat kleren. Ik breng je naar de

415
00:21:53,380 --> 00:21:56,320
trein in Brunswijk. De laatste vertrekt om
vier. Je kunt het nog steeds halen. Oké.

416
00:21:56,420 --> 00:21:57,440
Bedankt. Ja.

417
00:22:00,080 --> 00:22:03,540
Weet je wat? Eerst gaan we
stop bij de apotheek van je moeder.

418
00:22:04,240 --> 00:22:07,560
Zei je dat net niet? Ik weet het, maar
Fred's beving gebeurde alleen in de

419
00:22:07,560 --> 00:22:08,509
ochtend.

420
00:22:08,510 --> 00:22:10,590
Wat zou kunnen betekenen dat er iets mis is
met zijn medicatie.

421
00:22:10,850 --> 00:22:13,910
En als ik wegga en er gebeurt iets,
Ik zal het mezelf nooit vergeven. Waarom ben jij

422
00:22:13,910 --> 00:22:15,190
glimlachen? Dat is mijn man.

423
00:22:15,410 --> 00:22:16,410
Laten we gaan.

424
00:22:17,330 --> 00:22:18,670
Kom op. Oké.

425
00:22:18,970 --> 00:22:19,970
Kom op.

426
00:22:20,010 --> 00:22:21,370
Nee. Nee.

427
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
Hallo, mama.

428
00:22:25,130 --> 00:22:26,130
Hallo, schat.

429
00:22:27,470 --> 00:22:29,070
Nou, hallo daar, Martin.

430
00:22:29,370 --> 00:22:31,630
Ik heb altijd vermoed dat het je gelukt is.

431
00:22:31,930 --> 00:22:34,850
Eigenlijk wel. Eventuele recente medicatie
Veranderingen voor Fred?

432
00:22:35,050 --> 00:22:38,430
Nee. Waarom? Maria Lou? Nee. Wat gaat er
op? Hoe zit het met Rutte?

433
00:22:38,650 --> 00:22:40,250
Geen idee. We hadden ruzie.

434
00:22:40,570 --> 00:22:43,130
Ze is geen klant meer sinds ik
gehoord... Geen verhaaltijd.

435
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
Oei!

436
00:22:45,400 --> 00:22:49,020
Vallen ze je nog steeds lastig? Dok, ik
dacht dat je het opgelost had. Ze liet het niet toe

437
00:22:49,020 --> 00:22:52,220
Ik onderzoek haar volledig. Blijkbaar de
nekbrace is geheime informatie,

438
00:22:52,580 --> 00:22:55,020
maar je bent zeker van Fred en Mary
Lou? Je denkt dat ik niet weet hoe

439
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
medicatie uitdelen?

440
00:22:56,460 --> 00:23:00,980
Ik probeer gewoon te begrijpen wat er is verzonden
Ruth naar het ziekenhuis, waarom Fred het heeft

441
00:23:00,980 --> 00:23:04,440
trillingen en het geven van borstvoeding door Mary Lou. moeder,
Waarom vertel je het niet gewoon aan de dokter?

442
00:23:04,440 --> 00:23:08,040
uw toestand? Het is niets om te zijn
schamen voor. Ik schaam me niet. Ik gewoon

443
00:23:08,040 --> 00:23:11,640
Heb niet het gevoel dat ik... Ma heeft een zwakke nek
syndroom. Daarom draagt ze de

444
00:23:11,640 --> 00:23:13,160
beugel. Het zit in haar familie.

445
00:23:13,500 --> 00:23:17,690
Mama's moeder had het. en de moeder van haar moeder, en
haar moeder is moeder. Hm.

446
00:23:18,150 --> 00:23:19,049
Ben je klaar?

447
00:23:19,050 --> 00:23:20,670
Ja. Ja, want die bestaat niet
ding.

448
00:23:20,970 --> 00:23:26,290
Martin, als je Ruth onderzoekt, jij
moet met Tim praten. Tot ziens. Tim, de

449
00:23:26,290 --> 00:23:27,290
man van weinig woorden?

450
00:23:27,330 --> 00:23:30,890
Hij is een thuiszorgassistent, en hij
organiseert medicijnen voor de helft van de senioren in

451
00:23:30,890 --> 00:23:34,050
stad, waaronder Ruth, Fred en Mary
Lou. Wacht even.

452
00:23:34,290 --> 00:23:35,350
Een zwakke nek bestaat niet?

453
00:23:36,479 --> 00:23:37,520
Oké, de apotheek is gesloten.

454
00:23:38,260 --> 00:23:41,940
Lunchtijd, siësta, Buenos Tardes,
aangekomenci.

455
00:23:42,220 --> 00:23:44,580
Ma, wacht, waarom doe je zo raar?

456
00:23:44,780 --> 00:23:47,600
Waarom doe je zo raar? Waar wel
Tim live? Nou, hij kwam hier net langs

457
00:23:47,600 --> 00:23:50,960
om wat medicijnen op te halen, en ik zag hem lopen
in de Zoute Breeze. Goed, ik ga

458
00:23:50,960 --> 00:23:53,660
daar voordat we naar de trein gaan
station. Ik mis die trein niet.

459
00:23:53,860 --> 00:23:56,280
Ik zie je daar. Ik moet praten
aan mijn moeder.

460
00:23:57,120 --> 00:24:01,860
Waarom? Omdat eerlijkheid de enige manier is
ga vooruit. Ik bedoel, dat is wat Yuzu

461
00:24:01,860 --> 00:24:03,060
zei. Jij wie?

462
00:24:03,400 --> 00:24:04,700
Yuzu. Post-its.

463
00:24:05,090 --> 00:24:07,830
Waarom blijf je niet rondhangen? Gebruik uw schommellijn
klassieke verklaring. Het is geweldig.

464
00:24:08,450 --> 00:24:09,329
Druk op verzenden.

465
00:24:09,330 --> 00:24:12,870
Ja, maar is het geven? Zet mij maar aan
een reclamebord? Ik... Of, zoals, wat

466
00:24:12,870 --> 00:24:15,830
over mijn glimlach? Is het niet... Alsjeblieft niet
spiraal op mij. Druk gewoon op verzenden. George,

467
00:24:16,010 --> 00:24:18,190
O, mijn God! Druk gewoon op verzenden. Het is super
gemakkelijk. Hoe bedoel je, geen pers?

468
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
knoppen? Ik ga... O!

469
00:24:34,860 --> 00:24:35,900
Ik ben zo teleurgesteld.

470
00:24:37,140 --> 00:24:38,940
Je bent hierin niet de enige. Dat weet je,
toch?

471
00:24:39,380 --> 00:24:40,540
Niet voor één seconde.

472
00:24:40,960 --> 00:24:44,540
Nooit. Toen ik begon met het maken van een lijst van
namen, zo dom. Nee, nee, nee, nee, nee,

473
00:24:44,540 --> 00:24:45,539
nee, nee. Niet dom.

474
00:24:45,540 --> 00:24:46,540
Wat je maar wilt.

475
00:24:46,840 --> 00:24:48,120
Wat je ook gelukkig zal maken.

476
00:24:50,740 --> 00:24:54,540
Denk je dat ik dat na mijn afstuderen zou kunnen
heb je een kreeftenbroodje?

477
00:24:56,540 --> 00:25:00,600
Als dat alles is wat nodig is, maak ik de
beste kreeftrol van je leven.

478
00:25:05,520 --> 00:25:06,620
Maak jij dat ook?

479
00:25:09,520 --> 00:25:13,020
Dus wat is er met je nek aan de hand? Wat
verstop je je voor mij? Geen van jouw

480
00:25:13,020 --> 00:25:14,020
zaken. Ma!

481
00:25:14,220 --> 00:25:19,680
Sinds wanneer? Het wordt tijd dat je met mij praat
als een volwassene. Ik doe. Vertel mij de

482
00:25:19,680 --> 00:25:21,380
waarheid. Ik kan het aan. Oké.

483
00:25:21,600 --> 00:25:22,680
Mijn nek is in orde.

484
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
Wat bedoel je?

485
00:25:23,920 --> 00:25:25,220
Ik heb tegen je gelogen.

486
00:25:25,460 --> 00:25:26,860
Wanneer? Wat?

487
00:25:27,240 --> 00:25:31,460
Wanneer? Toen jij een kleine baby was, ik
Ik glipte de keuken in en dat lukte niet

488
00:25:31,460 --> 00:25:35,680
sta op. Oké. En jij huilde in de
andere kamer. En het enige wat ik bleef denken was:

489
00:25:35,820 --> 00:25:39,360
Als mij iets zou overkomen, zou jij dat doen
heb niemand.

490
00:25:39,760 --> 00:25:42,380
Ja. Daarom heb ik een nekbrace omgedaan
week.

491
00:25:42,920 --> 00:25:44,160
En het gaf mij een veilig gevoel.

492
00:25:44,700 --> 00:25:47,280
Alsof mij nooit iets ergs zou kunnen overkomen
of voor jou.

493
00:25:48,380 --> 00:25:52,480
En toen heb ik het maar volgehouden. Ik hield
het dragen. Een week werd een maand.

494
00:25:53,340 --> 00:25:54,299
En dan een jaar.

495
00:25:54,300 --> 00:25:58,240
Ma, ik maak me al mijn hele leven zorgen om je
leven. Ik denk alleen maar aan je verlies

496
00:25:58,240 --> 00:26:02,400
die beugel en rondlopen met je
hoofd draait gewoon rond.

497
00:26:02,860 --> 00:26:03,860
Het spijt me.

498
00:26:04,180 --> 00:26:07,040
Ik wil gewoon... Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.

499
00:26:07,340 --> 00:26:09,400
Ma, dat is ook alles wat ik ooit voor jou wil.

500
00:26:10,900 --> 00:26:14,580
Kan ik je helpen het nu uit te trekken?

501
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Oh.

502
00:26:16,820 --> 00:26:17,820
Eh... Ja?

503
00:26:19,520 --> 00:26:20,720
Oké. Oké.

504
00:26:21,530 --> 00:26:22,830
Ja, goed, mama.

505
00:26:23,610 --> 00:26:28,190
Het is net als dit kleine stukje
eten. Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. Het spijt me. ik

506
00:26:28,190 --> 00:26:29,049
kan het gewoon niet.

507
00:26:29,050 --> 00:26:33,050
Ma, over mij hoef je je geen zorgen te maken
meer. Jij hebt mij opgevoed. Ik ben oké.

508
00:26:34,550 --> 00:26:36,050
Wat ben jij, Marky?

509
00:26:40,330 --> 00:26:41,390
Ik moet gaan, mama.

510
00:26:42,630 --> 00:26:45,390
Houd het aan. Wat je maar wilt. Ik zal zien
jij later.

511
00:26:49,840 --> 00:26:51,580
Ik hou van je, mama. Ik hou van je, schat.

512
00:26:51,780 --> 00:26:52,780
Het is oké.

513
00:26:53,140 --> 00:26:54,140
Het is oké.

514
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
Het is oké.

515
00:26:56,940 --> 00:26:57,940
Ik ben oké.

516
00:27:07,490 --> 00:27:12,130
Jim, we hebben een medische situatie, en ik
Ik heb wat antwoorden nodig, oké? Oké. Wat

517
00:27:12,130 --> 00:27:14,030
recepten haalt u op voor mevrouw?
Rutte?

518
00:27:14,450 --> 00:27:17,850
Lithium. En je stuurt ook andere aan
Ook de medicijnen van mensen?

519
00:27:18,090 --> 00:27:19,089
Een paar dozijn.

520
00:27:19,090 --> 00:27:20,150
En hoe houd je ze georganiseerd?

521
00:27:20,850 --> 00:27:23,650
Pillendozen. Tim, kun je meer gebruiken?
dan twee woorden tegelijk?

522
00:27:23,870 --> 00:27:24,870
Ja, zeker.

523
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
Soms.

524
00:27:27,790 --> 00:27:32,770
Ik zie dat deze bunkers identiek zijn. Jij
ooit fouten of vergissingen gemaakt?

525
00:27:33,270 --> 00:27:35,750
Nee. Luister, mevrouw Ruth ligt in een ziekenhuis.

526
00:27:36,250 --> 00:27:39,670
Oké, Fred en Mary Lou hebben nieuwe
symptomen. Als u een sorteerfout heeft gemaakt

527
00:27:39,670 --> 00:27:41,350
pillen, dit is het moment om het mij te vertellen.

528
00:27:42,590 --> 00:27:47,030
Misschien. Tim, dit is een verschrikkelijke dag
mijn tijd verspillen. Spuug het nu uit.

529
00:27:47,830 --> 00:27:50,450
Laat wat vallen. Wanneer? Een paar weken geleden. Oké,
wat is er gebeurd?

530
00:27:52,490 --> 00:27:53,630
Waag het niet om die jongen te eten.

531
00:27:54,010 --> 00:27:55,010
Wat is er gebeurd?

532
00:27:55,030 --> 00:27:57,210
Vertel het me in zoveel mogelijk woorden.

533
00:27:57,590 --> 00:28:01,150
Ik liet een dienblad vallen, maar pakte het op,
online gecontroleerd op de kleur van elk

534
00:28:01,150 --> 00:28:02,530
pil, en opnieuw gesorteerd.

535
00:28:02,770 --> 00:28:04,590
Wacht, heb je de pillen opnieuw op kleur gesorteerd?

536
00:28:05,020 --> 00:28:06,300
Laat me de lithium van mevrouw Ruth zien.

537
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
Neem de tijd.

538
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
Welke kleur is dit?

539
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
Groente.

540
00:28:29,260 --> 00:28:30,260
Welke kleur zijn deze? Rood?

541
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Misschien roze?

542
00:28:31,560 --> 00:28:32,299
Ze zijn groen.

543
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
Je bent kleurenblind.

544
00:28:33,480 --> 00:28:34,940
Echt? Ja, echt.

545
00:28:35,160 --> 00:28:37,700
Je laat de pillen vallen en mengt ze vervolgens
omdat je kleurenblind bent.

546
00:28:37,980 --> 00:28:40,160
Nu maak je in ieder geval je kledingkeuzes
zin.

547
00:28:40,700 --> 00:28:41,880
Maar ik hou van geel.

548
00:28:42,160 --> 00:28:48,320
Oké, dus gebaseerd op hun symptomen, Mary
Lou nam Fred's anti-misselijkheid medicijn,

549
00:28:48,500 --> 00:28:49,880
waardoor borstvoeding ontstaat.

550
00:28:51,640 --> 00:28:58,320
Ruth, ze heeft de artritis van Mary Lou gekregen
steroïden, waardoor pancreatitis ontstaat.

551
00:28:59,120 --> 00:29:03,140
En Fred nam Ruths lithium.

552
00:29:04,200 --> 00:29:07,280
Maar Fred heeft een nierziekte, en de
lithium zou zich in zijn systeem kunnen ophopen en

553
00:29:07,280 --> 00:29:07,919
dood hem.

554
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
Zit ik in de problemen?

555
00:29:09,060 --> 00:29:11,920
Je gaat niet naar de gevangenis, maar dat heb je wel gedaan
drie mensen vergiftigen. Nu moet ik gaan

556
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
Zorg ervoor dat Fred in orde is voordat ik ga.

557
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
Het spijt me!

558
00:29:15,720 --> 00:29:17,900
Wachten. Welke kleur heeft mijn haar?

559
00:29:18,720 --> 00:29:23,100
Ik kan niet geloven dat ik dit vraag. Heb je
Ken jij de ijssculptuur ook?

560
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
Wij kenden hem nauwelijks.

561
00:29:25,580 --> 00:29:28,160
Hij werd ons aanbevolen door de vloer.
Wat?

562
00:29:28,520 --> 00:29:31,540
Zegt u vals spel?

563
00:29:32,800 --> 00:29:34,640
Kon je niet zo luid ademen?

564
00:29:35,060 --> 00:29:40,460
Wat? Ik hoor elke ademhaling. Dat
betekent doorgaans dat het goed gaat.

565
00:29:42,160 --> 00:29:43,980
Nou, ik kan de tv nauwelijks horen.

566
00:29:44,420 --> 00:29:47,180
Oké, dan, hier, zet de knop hoger
volume.

567
00:29:47,980 --> 00:29:51,440
Het verbaast me dat je om dialoog geeft
een show die zo waardeloos is. Bel mijn niet

568
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
favoriete tv-programma waardeloos.

569
00:29:53,380 --> 00:29:57,300
Jij sluipt binnen in mijn huis. Jij
maakte van mij de beste steak die ik ooit heb gegeten

570
00:29:57,300 --> 00:30:00,280
in mijn leven. Nu zul je niet meer stoppen
ademhaling. Ik kan het niet aan. Jij bent de

571
00:30:00,280 --> 00:30:02,960
meest verergerende persoon van het geheel
staat Maine.

572
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Wachten.

573
00:30:09,420 --> 00:30:12,180
Ben je net begonnen met vechten, zodat wij
zou kunnen uitmaken?

574
00:30:13,000 --> 00:30:18,020
Ik neem die beschuldiging kwalijk. Sara, ik vind het leuk
dit deel ook.

575
00:30:18,920 --> 00:30:19,960
Zittend op de bank.

576
00:30:20,940 --> 00:30:22,000
Slechte televisie kijken.

577
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
Saai zijn.

578
00:30:24,440 --> 00:30:25,440
Samen.

579
00:30:26,640 --> 00:30:29,400
Nou, ik wil geen oude, saaie zijn
koppel samen.

580
00:30:32,360 --> 00:30:33,980
Dus wat is het plan hier dan?

581
00:30:34,460 --> 00:30:37,260
We blijven gewoon vechten en
flirten tot we sterven?

582
00:30:39,160 --> 00:30:41,380
Ik zou graag meer willen dan dat.

583
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
Nou,

584
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
Ik niet.

585
00:30:56,270 --> 00:30:57,270
jouw stoelen

586
00:31:26,220 --> 00:31:30,500
Mevrouw Dina, hoe gaat het met uw been? Laat mij helpen
jij met deze zware stoel.

587
00:31:30,860 --> 00:31:31,860
Daar ga je.

588
00:31:35,300 --> 00:31:38,140
Kunnen we praten?

589
00:31:39,060 --> 00:31:40,780
Het is prima. Het komt wel goed met mij.

590
00:31:41,100 --> 00:31:44,120
Mijn volgende huwelijk zal voor geld zijn. Ik zal
ga naar de Sleutels.

591
00:31:44,620 --> 00:31:46,980
Oh, mag ik borststuk?

592
00:31:47,680 --> 00:31:49,080
Laat me praten.

593
00:31:55,850 --> 00:31:59,370
Greg Garrison, ik hou van je.

594
00:32:00,070 --> 00:32:03,690
Ik hou van deze plek, en er is nergens
anders zou ik dat liever zijn. Echt?

595
00:32:04,410 --> 00:32:09,090
Ik dacht... Ho, ho, ho. Ik niet
gedaan. Mijn excuses dat ik zo kort ben

596
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
- eerder gezien.

597
00:32:10,130 --> 00:32:15,350
Ik begrijp nu dat onze kreeftbroodjes dat zijn
een daad van liefde en troost, en dat zal ik doen

598
00:32:15,350 --> 00:32:17,330
maak ze met plezier tot de dag dat ik sterf.

599
00:32:17,900 --> 00:32:22,440
Maar ik probeer nog steeds de rozenbottel. Dus
je zegt dat je er soms moe van bent

600
00:32:22,440 --> 00:32:25,820
Kreeftbroodjes gaan over moe zijn
van kreeftbroodjes?

601
00:32:26,080 --> 00:32:27,860
Ja mijn schat. Dat wist ik.

602
00:32:28,620 --> 00:32:30,020
Ik maakte maar een grapje.

603
00:32:35,900 --> 00:32:38,120
Goed daarna, ik ga nadenken. Ja, ja.

604
00:32:38,830 --> 00:32:40,890
Wat doe jij hier nog? Wat zijn
draag je?

605
00:32:41,170 --> 00:32:44,030
Het is een lang verhaal. Ik heb de bus gemist.
Mark brengt me naar de trein van vier uur.

606
00:32:44,130 --> 00:32:46,630
Waar is Fred? Hij is in de bibliotheek. ik
zei dat hij eerst naar huis moest gaan, maar hij zei

607
00:32:46,630 --> 00:32:48,270
hij moest de diploma's afmaken. Wat is
verkeerd?

608
00:32:48,470 --> 00:32:51,470
Tim heeft hun medicijnen door elkaar gehaald, en dat is hij
heb listium gebruikt.

609
00:32:51,690 --> 00:32:52,690
Wat?

610
00:32:53,950 --> 00:32:54,950
Maria Lou?

611
00:32:55,730 --> 00:32:57,210
Eh... Mary Lou?

612
00:32:57,470 --> 00:32:58,630
Moet bewegen. Weet niet waarom.

613
00:32:58,930 --> 00:33:02,110
Plotselinge behoefte om te rennen. Het is een bijwerking
van het middel tegen misselijkheid. Wil je gaan

614
00:33:02,110 --> 00:33:05,690
achter haar aan en haar vertellen dat het goed met haar gaat?
Ja, erop. Hé, langzamer, Mary Lou!

615
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Het is prima, Fred.

616
00:33:07,390 --> 00:33:08,390
Oké.

617
00:33:09,860 --> 00:33:10,759
Bel 911.

618
00:33:10,760 --> 00:33:11,760
O, mijn God.

619
00:33:15,580 --> 00:33:17,160
Ga zitten. Het gaat je helpen
ademen.

620
00:33:17,700 --> 00:33:18,700
Kom op. Oké.

621
00:33:19,200 --> 00:33:21,780
Fred, luister heel goed naar mij. Jij
kregen de verkeerde medicatie.

622
00:33:22,180 --> 00:33:25,060
Wat gebeurt er? Jij bent
hyperventileren. Vijf minuten uit. De

623
00:33:25,060 --> 00:33:26,420
De ambulance is vijf minuten onderweg. Hier jij
ga, Fred.

624
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
Mijn hand.

625
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
Mijn hand.

626
00:33:30,020 --> 00:33:32,940
Heeft hij een aanval? Nee, dat is het
alkalose. Hij heeft ademhalingsproblemen.

627
00:33:33,080 --> 00:33:35,520
Ik wil dat hij kalmeert. Fred, probeer het gewoon
om te ontspannen.

628
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
Focus op mij.

629
00:33:38,250 --> 00:33:40,170
Het helpt niet. Ik weet niet hoe anders
om hem te kalmeren.

630
00:33:41,030 --> 00:33:42,030
Ik ben zo bang.

631
00:33:42,390 --> 00:33:45,970
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg. Fred,
sluit je ogen.

632
00:33:46,710 --> 00:33:49,650
En stel je een rustige plek voor.

633
00:33:50,290 --> 00:33:54,910
Ja, ergens waar je blij van wordt.
Jouw gelukkige plek.

634
00:33:55,290 --> 00:33:56,290
Ik kan het niet.

635
00:33:56,970 --> 00:33:57,970
Er is niets.

636
00:33:59,510 --> 00:34:02,390
Fred, voor mij is het de kade achter de
zoute wind.

637
00:34:03,130 --> 00:34:05,690
De manier waarop de zon het water laat glinsteren
goudkleurig.

638
00:34:06,590 --> 00:34:08,530
En de warme lucht voelt als een knuffel.

639
00:34:10,469 --> 00:34:12,409
Het geeft je gewoon het gevoel dat het zo is
niets mis.

640
00:34:13,909 --> 00:34:14,828
Dat is het. Ja.

641
00:34:14,830 --> 00:34:18,889
Dat is het ervoor. Ja, blijf gewoon op de
dok. Het water, de wind en de

642
00:34:18,889 --> 00:34:20,010
zonneschijn. Ja,

643
00:34:21,630 --> 00:34:23,350
Het komt goed met je. En hier,
vergeet de giftigheid.

644
00:34:23,810 --> 00:34:25,190
72-jarige is een ziekte.

645
00:34:25,429 --> 00:34:27,510
Ik ga voor je zorgen. Oké,
goed werk. Goed gedaan.

646
00:34:30,090 --> 00:34:31,330
Hé, kom op. Kom op. Oké.

647
00:34:44,560 --> 00:34:45,438
Heb je hem?

648
00:34:45,440 --> 00:34:46,319
Oké.

649
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
Zorg goed voor hem.

650
00:34:54,840 --> 00:34:55,179
Jij

651
00:34:55,179 --> 00:35:02,740
opgeslagen

652
00:35:02,740 --> 00:35:04,280
zijn leven. Oh, je hebt zijn leven gered.

653
00:35:05,140 --> 00:35:09,500
Ik wist niet eens wat ik moest zeggen. ik
kon het zich niet eens voorstellen.

654
00:35:10,620 --> 00:35:11,740
Een gelukkige plek?

655
00:35:17,520 --> 00:35:18,520
Wat is er mis?

656
00:35:20,120 --> 00:35:23,600
Niets. Het is gewoon... Het is net een
dag, weet je?

657
00:35:27,520 --> 00:35:28,900
Heb je nog tijd om naar Boston te gaan?

658
00:35:30,500 --> 00:35:32,120
Ik denk het wel. Gaan. Gaan.

659
00:35:32,440 --> 00:35:33,880
Het spijt me zo dat dit allemaal is gebeurd.

660
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
Gaan.

661
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
Ja? Ja.

662
00:35:55,280 --> 00:35:56,880
Het is een grote verbetering ten opzichte van yoga, dokter.

663
00:35:57,280 --> 00:35:58,460
Zorg jij dat je trein op tijd is?

664
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Als ik nu ga, ja.

665
00:35:59,720 --> 00:36:01,680
Hopelijk verloopt het afstuderen net zo
gepland.

666
00:36:01,940 --> 00:36:03,020
Louisa heeft vandaag een overwinning nodig.

667
00:36:03,540 --> 00:36:07,060
Wacht, wat bedoel je? Gewoon, ik...
Niets. Laat maar zitten.

668
00:36:08,080 --> 00:36:13,460
Kijk niet zo naar mij. Ik... Zij
een test gedaan.

669
00:36:14,120 --> 00:36:15,400
Het ging niet goed.

670
00:36:15,660 --> 00:36:17,180
Haar IVF-overdracht mislukte.

671
00:36:21,440 --> 00:36:23,940
Doc, treintijd. Ik heb de dubbele sirenes
klaar.

672
00:36:24,360 --> 00:36:28,000
Ik had niets moeten zeggen, ga gewoon weg
Boston Bougie zijn

673
00:36:28,000 --> 00:36:32,540
dank

674
00:36:32,540 --> 00:36:39,240
dank je, portlandschool

675
00:36:39,240 --> 00:36:45,880
band een eerbetoon aan mevrouw Ruth Good

676
00:36:45,880 --> 00:36:52,720
middag en felicitaties aan de
afstudeerklas van Portland Day

677
00:36:52,720 --> 00:36:53,720
scholen

678
00:36:56,430 --> 00:36:59,910
Als je hier vandaag weggaat, zal de wereld dat ook doen
wees jouw oester.

679
00:37:00,150 --> 00:37:04,670
The sky is the limit, en alles is dat ook
mogelijk als je gewoon...

680
00:37:04,670 --> 00:37:10,550
Gewoon, eh... Als, uh...

681
00:37:10,550 --> 00:37:15,530
Eigenlijk is deze toespraak verschrikkelijk.

682
00:37:17,290 --> 00:37:23,470
Uh... Kijk, eh... Vandaag ging het niet
manier waarop ik het gepland had.

683
00:37:24,560 --> 00:37:30,680
En als ik terugkijk, zou ik veel van mijn zeggen
het leven verliep niet zoals gepland. En als ik dat ben

684
00:37:30,680 --> 00:37:34,900
eerlijk gezegd was ik er niet zo blij mee
het.

685
00:37:37,220 --> 00:37:38,360
O, de hel.

686
00:37:38,800 --> 00:37:41,940
Dus kun je mij een plezier doen? Wil je kijken
in de buurt?

687
00:37:42,220 --> 00:37:46,060
Kijk maar eens naar elkaar. Neem ze gewoon allemaal
andere binnen.

688
00:37:47,280 --> 00:37:51,200
Deze mensen, de mensen die je hebt
voor altijd bekend.

689
00:37:51,880 --> 00:37:56,280
En de nieuwe vrienden die je zult ontmoeten
de weg, zij zijn degenen die gaan

690
00:37:56,280 --> 00:38:00,480
om voor je op te komen in moeilijke tijden
als de dingen niet gaan zoals gepland.

691
00:38:00,840 --> 00:38:03,580
En dat gaan ze met jou vieren
en ook de goede.

692
00:38:04,160 --> 00:38:10,160
Dus ik zou je kunnen vertellen dat jouw leven zo is
zal gevuld zijn met opwinding en

693
00:38:10,160 --> 00:38:15,480
succes, en dat zal het ook zijn, dat beloof ik. Maar binnen
het einde, deze mensen, deze geliefden

694
00:38:15,480 --> 00:38:18,760
mensen om je heen, dat zijn ze allemaal
dat doet er echt toe.

695
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
Ze zijn...

696
00:38:39,740 --> 00:38:42,540
Lisa Zwicko.

697
00:38:50,280 --> 00:38:54,080
We hebben eigenlijk nog één afgestudeerde,
iemand die misschien niet de grens is overgestoken

698
00:38:54,080 --> 00:38:58,520
podium met zijn klas, maar heeft nog nooit
stopte met het demonstreren van de Port Winday

699
00:38:58,520 --> 00:39:01,880
Schoolwaarden als vriendelijkheid, fatsoen en
eer.

700
00:39:02,260 --> 00:39:08,400
En met mijn nieuwe autoriteit als directeur,
Tenslotte wil ik u feliciteren

701
00:39:08,400 --> 00:39:10,380
Mark Milo.

702
00:39:11,200 --> 00:39:12,920
Steek het podium over.

703
00:39:39,820 --> 00:39:41,460
Bedankt dat je dit voor mij doet.

704
00:39:43,700 --> 00:39:45,820
Dit is geweldig!

705
00:39:47,560 --> 00:39:49,040
Ja, dat is zo!

706
00:39:52,440 --> 00:39:57,840
Oké, nu afgestudeerden, verplaats die kwastjes
rechts naar links.

707
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
En laat ze vliegen!

708
00:40:24,780 --> 00:40:25,678
Dat is mijn meisje.

709
00:40:25,680 --> 00:40:26,740
Er valt zoveel te vieren.

710
00:40:27,060 --> 00:40:29,260
Oké allemaal, het is tijd voor kreeft
rollen.

711
00:40:57,090 --> 00:40:58,090
Hé, jongens.

712
00:41:00,810 --> 00:41:03,390
Je hebt die kreeftbroodjes weer op de markt
menukaart al?

713
00:41:03,590 --> 00:41:09,010
Ja. Twee voor jou en Eddie? Eh, twee,
maar allebei voor mij. De lunch ging dus niet door

714
00:41:09,010 --> 00:41:10,890
nou? O, de lunch was prima.

715
00:41:11,090 --> 00:41:12,710
Hij moest gewoon vroeg weg.

716
00:41:12,930 --> 00:41:14,370
Nou, hij heeft al een recensie achtergelaten.

717
00:41:15,050 --> 00:41:16,350
Nou, dat kan niet goed zijn.

718
00:41:17,280 --> 00:41:21,640
De gastvrouw deed haar uiterste best om het naar de zin te maken
je voelt je thuis. De sfeer die zij

719
00:41:21,640 --> 00:41:27,820
gecreëerd was idyllisch. Deze plaats zal
boek zeker snel, maar ik hoop erin

720
00:41:27,820 --> 00:41:34,380
de toekomst waar ruimte voor zou kunnen ontstaan
ik. O, kom op. Wat een heer.

721
00:41:35,880 --> 00:41:37,160
Wat een ezel.

722
00:41:37,580 --> 00:41:40,180
Uh-huh, uh-huh. Kijk naar haar glimlach.

723
00:41:55,540 --> 00:41:56,540
Vind je het erg als ik met je meega?

724
00:42:01,440 --> 00:42:03,080
Moet je niet halverwege Boston zijn?
nu?

725
00:42:03,920 --> 00:42:04,920
De timing is niet gelukt.

726
00:42:11,460 --> 00:42:13,140
Je toespraak was trouwens erg goed.

727
00:42:13,420 --> 00:42:14,420
Hoe weet je dat?

728
00:42:14,440 --> 00:42:15,760
Ik heb de livestream van Elaine bekeken.

729
00:42:21,100 --> 00:42:23,220
En je had gelijk.

730
00:42:24,660 --> 00:42:25,660
Over?

731
00:42:26,580 --> 00:42:29,860
Over het leven en altijd worden zoals wij
verwacht.

732
00:42:32,860 --> 00:42:34,240
Het komt goed met je, Louisa.

733
00:42:40,260 --> 00:42:41,780
Is dat uw medische mening?

734
00:42:42,140 --> 00:42:43,140
Het is een feit.

735
00:42:52,340 --> 00:42:53,420
Prachtig, nietwaar?

736
00:42:58,890 --> 00:43:05,490
het is perfect, ik bedoel, als je daar van houdt
soort ding

737
00:43:05,490 --> 00:43:06,490
zeker